1 00:00:09,600 --> 00:00:11,870 Questa serie drammatica è un'opera di finzione non basato su eventi reali 2 00:00:11,900 --> 00:00:14,170 Qualsiasi somiglianza nei nomi, nei personaggi o background di persone reali 3 00:00:14,200 --> 00:00:15,570 È pura coincidenza. 4 00:00:16,700 --> 00:00:19,370 La nobile vita del Profeta. 5 00:00:20,300 --> 00:00:23,470 C'è qualcosa per te alla porta. 6 00:00:23,600 --> 00:00:25,770 Prendine uno, se vuoi. 7 00:00:34,500 --> 00:00:35,870 Ciao, Jaouad, fratello. 8 00:00:39,100 --> 00:00:40,370 Come sta andando tutto? 9 00:00:54,700 --> 00:00:56,770 Si sta per sposare, amico. 10 00:00:57,000 --> 00:00:58,870 La sua futura moglie è accanto a lui. 11 00:00:59,000 --> 00:01:00,970 Ci sono bambini qui. 12 00:01:01,700 --> 00:01:03,070 Calmati, amico. 13 00:01:15,000 --> 00:01:19,370 Ehi, amico. Lo abbiamo mai fatto Tu ed io abbiamo avuto un problema? 14 00:01:19,500 --> 00:01:24,070 Il tuo problema è con Romano. E' chiuso a chiave. Per molto tempo. 15 00:01:24,200 --> 00:01:25,970 Cosa preferisci fare? 16 00:01:26,100 --> 00:01:28,970 Dare fuoco agli altri o guadagnare qualche soldo? 17 00:01:29,600 --> 00:01:30,770 Sei un figlio di... 18 00:01:30,800 --> 00:01:34,070 Ehi. hai provato a portarmi via fuori dai piedi, amico. 19 00:01:34,200 --> 00:01:39,670 Sono ancora qui, cosa ti dice? Che sono molto più intelligente di te. 20 00:01:39,800 --> 00:01:43,270 E più intelligente di Romano. Puoi approfittarne. 21 00:01:43,400 --> 00:01:46,970 La cosa finisce qui, vero? non andremo combattere nella guerra romana. 22 00:01:49,500 --> 00:01:50,500 Matita? 23 00:01:50,600 --> 00:01:53,470 Cosa c'è che non va con Matita? Sei stato risarcito. 24 00:01:53,600 --> 00:01:54,870 Sua moglie è morta. 25 00:01:55,700 --> 00:01:57,170 Vorrà vendetta. 26 00:02:02,900 --> 00:02:06,170 Lascia che mi preoccupi di Pencil. 27 00:02:06,200 --> 00:02:09,370 Stai continuando il tuo percorso? Ehi, grand'uomo? 28 00:02:10,200 --> 00:02:12,970 In un modo o nell'altro, Lo sai che non posso perdere 29 00:02:14,100 --> 00:02:15,570 Vincerò. 30 00:02:16,600 --> 00:02:21,070 Ripeti questa merda una volta Ancora un po' e finirò con la tua fottuta famiglia. 31 00:02:24,900 --> 00:02:28,370 Rilassati, vuoi? Perderai metà dei tuoi clienti. 32 00:02:29,300 --> 00:02:32,170 Fratello, te lo dirò chiaramente: 33 00:02:32,300 --> 00:02:34,170 Questo non è negoziabile. 34 00:02:36,600 --> 00:02:38,770 Vuoi un cessate il fuoco, vero? 35 00:02:40,800 --> 00:02:43,670 - 48 ore, poi parleremo. - Facciamo 50. 36 00:03:18,505 --> 00:03:22,705 Traduzione: Yagom Editing e correzione di bozze: Jabara *NORDIKEN.net* 37 00:04:09,600 --> 00:04:11,170 Questo è romantico, vero? 38 00:04:29,800 --> 00:04:31,770 Ho fatto quello che mi hai chiesto di fare, va bene? 39 00:04:34,200 --> 00:04:36,470 Non è un mio problema Se non ottieni quello che vuoi. 40 00:04:38,500 --> 00:04:40,770 Ehi, non so niente. 41 00:04:44,900 --> 00:04:46,070 Guardami. 42 00:05:02,600 --> 00:05:03,670 Andiamo... 43 00:06:19,200 --> 00:06:22,870 Concentrati sul lavoro. Non tollero gli errori. 44 00:06:28,600 --> 00:06:30,970 Bene, miei piccoli cerbiatti. 45 00:06:31,100 --> 00:06:34,770 È ora di insegnare a voi idioti, come fare gli involtini. 46 00:06:43,000 --> 00:06:46,870 Prendi i due angoli opposti, sì? E ti pieghi a metà. 47 00:06:47,000 --> 00:06:50,570 Poi prendi gli altri angoli e li pieghi verso l'interno. 48 00:06:50,800 --> 00:06:52,770 E finisci con un involucro. 49 00:06:52,900 --> 00:06:56,070 Allora la lasci e prendine uno nuovo. 50 00:06:56,200 --> 00:06:57,770 Piegalo. Questo è tutto. 51 00:06:58,000 --> 00:06:59,970 Questo si chiama avvolgimento. 52 00:07:00,100 --> 00:07:05,270 Prendine uno nuovo. Avanti ragazzi, sbrigati Continua così. 53 00:07:05,400 --> 00:07:06,770 Possiamo fidarci di lui? 54 00:07:14,800 --> 00:07:16,970 Se lo colpiamo di tanto in tanto. 55 00:07:20,300 --> 00:07:24,170 Ho detto che puoi alzarti? Siediti e stai zitto. 56 00:07:28,600 --> 00:07:29,600 Non lo so. 57 00:07:29,700 --> 00:07:33,070 Se hai un piano migliore avresti potuto dirmelo. 58 00:07:41,000 --> 00:07:43,470 Stavo parlando con te? 59 00:07:46,400 --> 00:07:48,970 Tu sei il contabile. Documenti. 60 00:07:49,800 --> 00:07:51,570 Non ci sono documenti per una villa? 61 00:08:01,100 --> 00:08:02,770 EHI! "Caffè"? 62 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Stai bene? 63 00:08:09,400 --> 00:08:10,470 Sì, sto bene. 64 00:08:11,400 --> 00:08:14,970 - Sei sicuro? - Da quando sei psichiatra? 65 00:08:15,100 --> 00:08:16,100 Psicologo. 66 00:08:16,200 --> 00:08:20,470 Intendo un vero psichiatra. Sappiamo tutti che ti manca una vite. 67 00:08:20,600 --> 00:08:24,170 Tutti quei successi sul ring Non possono farti bene. 68 00:08:34,100 --> 00:08:35,570 Avevi... 69 00:08:39,300 --> 00:08:41,670 Avresti potuto sbarazzarti del Papa. 70 00:08:44,900 --> 00:08:48,170 Sì, e poi? «Aspetta per rispondere? 71 00:08:50,300 --> 00:08:52,470 Hanno ucciso Tamara e il belga. 72 00:08:53,900 --> 00:08:55,070 E cosa fai? 73 00:08:57,300 --> 00:08:59,970 Lo ricompensi con a cazzo di cessate il fuoco. 74 00:09:03,900 --> 00:09:05,870 Se non sei d'accordo con questo... 75 00:09:11,800 --> 00:09:14,970 Romano litigava sempre prima quelle cose. 76 00:10:11,200 --> 00:10:13,970 - Fondi insufficienti. - Ne ho un altro. 77 00:10:20,400 --> 00:10:22,570 Ecco qui. Tenga il resto. 78 00:10:25,600 --> 00:10:28,270 Dammi il tuo IBAN, Ti restituirò i soldi. 79 00:10:29,200 --> 00:10:31,570 IBAN... Cos'è? 80 00:10:38,200 --> 00:10:41,370 Quei cani non possono uscire con il tuo non piscio. 81 00:10:41,600 --> 00:10:45,970 Signor Yousfi, se dici di aver mangiato dei panini di semi di papavero, devi farlo. 82 00:10:46,200 --> 00:10:51,170 - L'ufficiale di sorveglianza non ci crede. - Puoi credere quello che vuoi. 83 00:10:51,300 --> 00:10:53,070 Il caso è abbastanza semplice. 84 00:10:53,900 --> 00:10:57,970 Hai ancora il pacchetto del pillole di codeina che ho preso? 85 00:10:58,900 --> 00:11:01,970 No. Sì, l'ho fatto. 86 00:11:02,900 --> 00:11:07,570 Bene. Molto bene. Resistenza. Mi prenderò cura di tutto. 87 00:11:08,700 --> 00:11:11,170 La donna non ha niente da fare. 88 00:11:11,300 --> 00:11:13,070 Mi prenderanno. 89 00:11:13,200 --> 00:11:16,370 Mi hanno preso in giro dall'inizio. 90 00:11:16,600 --> 00:11:21,670 Signor Yousfi, ascoltami attentamente. Quello che farò è quanto segue. 91 00:11:21,800 --> 00:11:26,970 Mi lamenterò con il comitato per la libertà condizionale per trattamento ingiusto... 92 00:11:27,100 --> 00:11:32,970 perché pensa che gli stiano facendo qualcosa profilo basato sulla razza e sulla religione. SÌ? 93 00:11:33,200 --> 00:11:35,970 La denuncia arriverà per posta oggi. 94 00:11:36,100 --> 00:11:38,870 Il che significa che non dovrai farlo presente entro 2 settimane. 95 00:11:39,000 --> 00:11:42,770 E quindi non sono obbligati richiedere campioni di urina. 96 00:11:42,900 --> 00:11:45,570 - Ne sei sicuro? - Sì, ne sono sicuro. 97 00:11:45,700 --> 00:11:51,170 Non dovrai presentarti per un'analisi di urina per almeno dieci giorni. 98 00:11:52,000 --> 00:11:55,770 Quanto tempo ci vuole prima Gli oppiacei non sono rilevabili? 99 00:11:55,900 --> 00:11:58,570 Oppioidi? Cosa vogliono rilevare? 100 00:11:58,700 --> 00:12:03,570 - Di' loro che rileverò le loro madri. - Signore, Yousfi, assicurati solo... 101 00:12:03,700 --> 00:12:07,870 non mangiare panini con semi papavero per i prossimi dieci giorni. 102 00:12:08,000 --> 00:12:10,570 E la tua urina sarà pura come l'acqua. 103 00:12:10,800 --> 00:12:14,770 - Beh, niente panini al papavero per dieci giorni. - Esattamente. 104 00:12:14,900 --> 00:12:18,270 Okay, è quello che farò. Arrivederci, tesoro. Lo apprezzo 105 00:12:18,400 --> 00:12:21,770 - Involtini al papavero? - È la prima volta che lo sento. 106 00:12:22,000 --> 00:12:24,670 Quel furbo deve averlo fatto cercato su Google. 107 00:12:28,800 --> 00:12:30,270 Bene, parlami. 108 00:12:31,800 --> 00:12:36,770 Buon compleanno. Buon compleanno. Ti auguro... 109 00:12:37,800 --> 00:12:40,970 - Sono l'unico a saperlo. - Tienilo così. 110 00:12:41,100 --> 00:12:46,970 Non dimenticare il tuo appuntamento con Arie. In esso Ristorante italiano. Altri regali? 111 00:12:47,100 --> 00:12:49,470 Di Arie? Non ho illusioni. 112 00:12:51,100 --> 00:12:52,370 Lo apro? 113 00:13:34,600 --> 00:13:35,600 Youssef. 114 00:13:36,600 --> 00:13:38,270 Il tuo cappotto è qui. 115 00:13:38,400 --> 00:13:39,400 Youssef. 116 00:13:40,500 --> 00:13:41,500 È qui, papà. 117 00:13:47,200 --> 00:13:48,770 Cosa ci fa qui quel pigro? 118 00:13:49,300 --> 00:13:54,870 Cosa ho appena sentito? Sei stato sospeso da scuola e ora spacci droga. 119 00:13:55,800 --> 00:13:59,170 Spacciare droga? Perché lo pensi? 120 00:13:59,300 --> 00:14:01,870 - E' questo che ti ha detto? - Rispondi alla domanda. 121 00:14:03,800 --> 00:14:07,470 - E tu gli credi? - È vero? 122 00:14:10,000 --> 00:14:12,670 Quando è stata l'ultima volta che sei stato qui? 123 00:14:16,800 --> 00:14:17,800 Dai. 124 00:14:26,600 --> 00:14:29,670 Fare shopping... te l'ho chiesto che effettui l'acquisto? 125 00:14:30,600 --> 00:14:31,970 Aspetta un attimo. 126 00:14:34,500 --> 00:14:37,170 Il frigorifero è stato vuoto per più di una settimana. 127 00:14:37,300 --> 00:14:39,670 -Come hai avuto quei soldi? - Sto lavorando. 128 00:14:39,800 --> 00:14:42,370 - In una sala shisha. - Lavora? 129 00:14:45,800 --> 00:14:50,370 Ehi, dividiamoci. Cosa fai? 130 00:14:52,000 --> 00:14:54,370 Hai perso la testa? 131 00:14:57,400 --> 00:14:58,400 Già abbastanza. 132 00:14:59,500 --> 00:15:00,500 E' abbastanza. 133 00:15:25,500 --> 00:15:30,570 Bene, bene, bene. A chi abbiamo qui? Tevreden romano. 134 00:15:31,300 --> 00:15:35,070 Il fantasma dell'Oriente. Ti vedo bene, fratello. 135 00:15:35,200 --> 00:15:37,370 Zio. Che frase incasinata. 136 00:15:37,500 --> 00:15:40,870 - Sette anni. E' una stronzata, amico. -Halal. 137 00:15:41,600 --> 00:15:45,570 Sì, amico. Sette anni. Sette lunghi, lunghi anni. 138 00:15:47,600 --> 00:15:51,770 Ehi, ma noi ci siamo... E lo abbiamo fatto le nostre storie da raccontare... 139 00:15:51,900 --> 00:15:54,170 Non so se mi capisci. 140 00:16:13,400 --> 00:16:14,400 Romano. 141 00:16:17,700 --> 00:16:18,770 Benvenuto. 142 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 Sedere. 143 00:16:37,900 --> 00:16:40,570 Romano. «È vero che... 144 00:16:40,700 --> 00:16:43,970 quello che hai detto ai federali e al giudice... 145 00:16:44,100 --> 00:16:47,370 quella borsa piena di soldi caduto dal ponte... 146 00:16:47,500 --> 00:16:48,870 quando l'hai trovato? 147 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Aveva sedici anni. 148 00:16:53,600 --> 00:16:54,600 Sedici. 149 00:16:59,100 --> 00:17:02,270 - Che cosa? - Sarà così? 150 00:17:06,200 --> 00:17:09,270 Hai detto: cosa, signore? Che cosa? 151 00:17:09,400 --> 00:17:11,370 Stavo attraversando il ponte. 152 00:17:11,500 --> 00:17:13,370 È caduta un'enorme borsa sportiva. 153 00:17:13,500 --> 00:17:16,670 Cosa dovrebbe succedere dovrei fare? Lasciarlo lì? 154 00:17:18,200 --> 00:17:19,870 E i federali hanno detto: 155 00:17:20,000 --> 00:17:22,570 «Una borsa enorme piena di soldi... 156 00:17:22,700 --> 00:17:26,570 cadde dal ponte quando eri di passaggio? 157 00:17:28,000 --> 00:17:29,770 Sai cosa ha detto Romano? 158 00:17:32,400 --> 00:17:33,570 Fanculo, sì. 159 00:17:37,200 --> 00:17:38,370 Fanculo, sì. 160 00:17:51,500 --> 00:17:56,070 I bambini della tua età vanno a scuola o rifornire gli scaffali del supermercato. 161 00:17:56,200 --> 00:18:00,770 - Non vuoi ricevere alcun addestramento? - Per chi lavori? 162 00:18:00,900 --> 00:18:04,670 - Traffica per conto di nostro cugino. - Non sono uno spacciatore. 163 00:18:04,800 --> 00:18:08,170 Parla. Vuoi andare in prigione? 164 00:18:09,200 --> 00:18:14,170 - Continua così, ecco dove andrai. - Digli di stare zitto. 165 00:18:14,300 --> 00:18:17,770 - Mi fa venire il mal di testa. - Rispondi alla domanda di tuo fratello. 166 00:18:18,600 --> 00:18:21,370 Chiedere. Ne ho uno domanda per te, papà. 167 00:18:21,500 --> 00:18:23,770 Cosa ti fa pensare Di cosa sto trafficando? 168 00:18:23,900 --> 00:18:28,170 Hai altre foto in un angolo? Lui stesso è un tossicodipendente. 169 00:18:28,300 --> 00:18:30,170 Ehi, ehi. 170 00:18:30,300 --> 00:18:34,870 È un tossicodipendente a cui serve un pezzo di carta. Da quando è morta la mamma noi non esistiamo. 171 00:18:35,000 --> 00:18:38,070 Di che diavolo stai parlando? Non mi conosci nemmeno. 172 00:18:39,400 --> 00:18:41,570 E' Adil? Dammi quel telefono. 173 00:18:41,800 --> 00:18:43,270 - Leggilo allora. - Rispondere. 174 00:18:43,400 --> 00:18:44,400 Già abbastanza. 175 00:18:47,400 --> 00:18:51,770 Sono felice che tua madre lo sia morto Quindi non è obbligato a vederti in quel modo. 176 00:18:58,200 --> 00:19:00,770 vogliamo solo che esci da quel mondo. 177 00:19:00,900 --> 00:19:03,470 Di che diavolo stai parlando? 178 00:19:03,700 --> 00:19:06,570 Non vedi che non ne hai alcun diritto? 179 00:19:09,000 --> 00:19:13,570 Adil e le iene che lo circondano È una brutta notizia, Youssef. 180 00:19:13,700 --> 00:19:15,070 E' una pessima idea. 181 00:19:16,100 --> 00:19:19,870 Non lo vedi? sei solo una pedina nel suo gioco. 182 00:19:21,300 --> 00:19:24,170 E quella sparatoria ad Amsterdam-Nord... 183 00:19:24,300 --> 00:19:27,670 - Non dovresti essere coinvolto. - Sei coinvolto? 184 00:19:29,400 --> 00:19:32,770 - Da dove hai preso quei soldi? - Dalla carta di credito. 185 00:20:06,400 --> 00:20:07,970 Ci conosciamo? 186 00:20:10,600 --> 00:20:15,070 Il passato è un po' di più sicuramente il presente. 187 00:20:17,600 --> 00:20:20,570 E per capire il mio futuro... 188 00:20:20,800 --> 00:20:23,270 Devo tornare indietro nel tempo. 189 00:20:24,400 --> 00:20:26,370 È un enigma? 190 00:20:30,500 --> 00:20:32,770 I vecchi ladri Hanno capito le regole. 191 00:20:35,600 --> 00:20:37,970 Non so niente dei ladri. 192 00:20:40,200 --> 00:20:41,270 Kist. 193 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Danny Kist. 194 00:20:47,100 --> 00:20:48,870 Del gruppo di Mantel? 195 00:20:58,200 --> 00:21:00,570 Ho sentito che è un bene giocatore di scacchi 196 00:21:07,100 --> 00:21:10,870 Andrai a scuola papà durante il giorno. 197 00:21:11,000 --> 00:21:14,170 Rimarrai lì tutto il giorno affinché possa vegliare su di te. 198 00:21:14,400 --> 00:21:18,070 Dopo la scuola vai direttamente al ristorante di Yassin. 199 00:21:18,200 --> 00:21:22,670 Tu lavi i piatti. papà Ti verrò a prendere lì e ti porterò a casa. 200 00:21:22,800 --> 00:21:27,570 Faremo qualcosa di carino alla fine settimana con tutta la famiglia... 201 00:21:27,700 --> 00:21:30,270 vieni al cinema con me o con Elias. 202 00:21:32,600 --> 00:21:34,170 Ma niente più amici. 203 00:21:34,300 --> 00:21:35,970 Almeno, niente più Adil. 204 00:21:37,200 --> 00:21:40,170 E niente più shisha lounge. Lo capisci? 205 00:21:42,800 --> 00:21:43,970 Youssef. 206 00:21:46,500 --> 00:21:47,770 Lo capisci? 207 00:21:48,000 --> 00:21:49,370 Ho detto di sì, vero? 208 00:21:51,700 --> 00:21:54,170 E niente più di quella cosa. Telefono. 209 00:22:01,800 --> 00:22:03,370 E anche l'altro telefono. 210 00:22:05,700 --> 00:22:08,170 - Quale telefono? - La mora. 211 00:22:08,400 --> 00:22:10,570 - Di cosa si tratta? - Il tuo telefono. 212 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Dai. 213 00:22:22,200 --> 00:22:23,200 Dai. 214 00:22:28,100 --> 00:22:30,370 Ci rilassiamo qualche volta, fratello? 215 00:22:31,200 --> 00:22:32,270 Brillante. 216 00:22:33,300 --> 00:22:36,970 Ma non qui. Non voglio che ridano di me. 217 00:22:40,400 --> 00:22:41,400 Ok, amico. 218 00:22:47,300 --> 00:22:51,470 Che diavolo è questo? Te l'ho chiesto otterresti un cavo HDMI. 219 00:22:51,600 --> 00:22:55,370 - Abbiamo bisogno di un cavo Scart. - Cos'è Scart? 220 00:22:55,600 --> 00:22:58,470 - Scarto. Ecco, Scart. - Ti ho chiesto un HDMI. 221 00:22:59,500 --> 00:23:01,270 Non puoi usare il Bluetooth? 222 00:23:05,900 --> 00:23:06,970 Anch'io sono famoso. 223 00:23:07,100 --> 00:23:08,100 SÌ. 224 00:23:09,400 --> 00:23:11,170 Va bene, va bene. 225 00:23:17,700 --> 00:23:20,870 Che diavolo ci fai ancora qui? Vai a prendere un cavo. 226 00:23:29,400 --> 00:23:33,270 Conosci la famiglia del belga? Non dovremmo fare qualcosa? 227 00:23:33,400 --> 00:23:37,370 Non sappiamo nemmeno dove sia il suo corpo o ciò che ne resta. 228 00:23:37,600 --> 00:23:41,270 Ma se vuoi, prendili un mazzo di fiori, davanti. 229 00:23:45,300 --> 00:23:47,870 - E' solo... - Capisco, fratello. 230 00:24:03,500 --> 00:24:05,970 Gesù, amico. Maledetto tossicodipendente. 231 00:24:07,700 --> 00:24:08,870 Ecco un cubo. 232 00:24:11,200 --> 00:24:13,370 Sai cosa succede con l'eroina? 233 00:24:13,500 --> 00:24:16,770 All'inizio ti fa vomitare quando lo prendi. 234 00:24:16,900 --> 00:24:18,570 Dopo un po'... 235 00:24:19,600 --> 00:24:22,370 ti fa vomitare quando non l'hai preso 236 00:24:23,200 --> 00:24:25,970 Ma vomiterai in ogni caso. 237 00:24:29,500 --> 00:24:31,970 In effetti, se ci pensi... 238 00:24:32,200 --> 00:24:34,070 Non è una brutta strada. 239 00:24:36,300 --> 00:24:38,170 Voglio dire... 240 00:24:42,100 --> 00:24:43,670 Potrei darti fuoco. 241 00:24:45,600 --> 00:24:48,370 - Forse dovremmo farlo. - Sì, va bene. 242 00:24:50,800 --> 00:24:51,800 Ma... 243 00:24:54,200 --> 00:24:57,170 Per prima cosa mi dirai come Adil... 244 00:24:58,600 --> 00:25:00,570 Sapevo che saresti venuto. 245 00:25:32,300 --> 00:25:33,300 Mi dispiace. 246 00:25:34,600 --> 00:25:38,370 - Prima le formalità? - Sì, per favore. 247 00:25:40,000 --> 00:25:41,970 - Buon compleanno. - Grazie. 248 00:25:42,100 --> 00:25:44,870 Beh, non è stato poi così male, vero? 249 00:25:50,000 --> 00:25:51,970 Ma cosa fai? 250 00:25:53,000 --> 00:25:54,070 Che cos'è? 251 00:25:55,300 --> 00:25:56,570 Ti amo. 252 00:25:57,800 --> 00:26:00,070 Pensavo che mangiare fuori fosse un problema. 253 00:26:04,100 --> 00:26:05,470 Anch'io ti amo. 254 00:26:07,300 --> 00:26:09,570 E... come stai? 255 00:26:11,400 --> 00:26:13,370 Davvero molto buono. 256 00:26:14,700 --> 00:26:17,770 - Andiamo, Edith. - Non devi preoccuparti per me. 257 00:26:18,800 --> 00:26:21,370 -Come stai? - Bene. 258 00:26:29,700 --> 00:26:31,670 - Devo rispondere. - Lo so. 259 00:26:37,100 --> 00:26:39,670 Parli in grande, Ho un intero continente. 260 00:26:39,800 --> 00:26:42,070 Da dove vengo? Dall'Africa. 261 00:26:42,200 --> 00:26:46,270 - È logico. - Torna in Africa. 262 00:26:46,400 --> 00:26:49,070 - Cosa c'è che non va? - Niente. 263 00:26:51,000 --> 00:26:53,970 Conosci i trafficanti? Cosa hanno arrestato stasera? 264 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 No. 265 00:26:59,700 --> 00:27:03,770 È patetico. Continuano inchiodando i più piccoli. 266 00:27:04,000 --> 00:27:06,470 «Non è il momento per.» inseguire gli utenti? 267 00:27:06,600 --> 00:27:10,870 - No. Devono catturare quelli grandi. - Hai ragione. 268 00:27:11,900 --> 00:27:14,970 Almeno hanno arrestato a 3 trafficanti, ma... 269 00:27:16,000 --> 00:27:18,170 i tuoi clienti semplicemente Chiamano un altro numero. 270 00:27:18,400 --> 00:27:23,270 Mezz'ora dopo stanno prendendo cocaina. È una perdita di tempo. 271 00:27:23,400 --> 00:27:28,970 Ora puoi prenderlo, ma non puoi venderlo Immagina se fosse il contrario? 272 00:27:29,100 --> 00:27:31,570 Non puoi sopportarlo, ma puoi venderlo. 273 00:27:31,700 --> 00:27:35,070 - Sarebbe un'altra cosa. - Esatto. 274 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 SÌ. 275 00:27:37,900 --> 00:27:39,770 E chi sono gli utenti? 276 00:27:41,600 --> 00:27:43,470 Non sono i Mocro. No. 277 00:27:45,000 --> 00:27:49,770 Sono i colleghi bianchi benestanti coloro che creano il problema. 278 00:27:50,000 --> 00:27:52,770 Li forniamo solo quello che vogliono. 279 00:27:53,000 --> 00:27:57,170 In Svezia è punito alla puttana, non alla puttana. 280 00:27:58,700 --> 00:28:02,370 Personalmente, non lo so niente marocchino ad Amsterdam... 281 00:28:02,800 --> 00:28:07,270 o nell'intero paese che ha a problema con la vendita della coca. 282 00:28:07,400 --> 00:28:11,770 Introdurlo nel Paese è complicato, ma una volta che è qui... 283 00:28:11,900 --> 00:28:14,370 scompare in un batter d'occhio. 284 00:28:16,500 --> 00:28:18,370 E sai perché? 285 00:28:22,100 --> 00:28:25,170 - Perché non puoi stare senza di lei. - Stronzate. 286 00:28:25,300 --> 00:28:28,070 Non puoi incolpare il tossicodipendente per essere stato agganciato. 287 00:28:28,200 --> 00:28:30,258 Se quella merda non ci fosse Non sarei dipendente qui. 288 00:28:33,100 --> 00:28:34,470 Che cosa? 289 00:28:34,600 --> 00:28:36,170 - Lancia i dadi. - È il tuo turno. 290 00:28:36,400 --> 00:28:37,770 Fanculo. 291 00:28:40,900 --> 00:28:44,170 Bene. Attraverseremo... la Cina... 292 00:28:44,400 --> 00:28:49,270 Tracker. GPS. Ha quei droni pazzeschi, amico. 293 00:28:49,400 --> 00:28:52,070 - Anche quelli sono di tuo fratello? - Sì, amico. 294 00:28:52,200 --> 00:28:56,170 Prenderò una nuova versione questa settimana. Edizione limitata. 295 00:29:07,100 --> 00:29:09,970 Monaco. Monaco, fratello. Come va la vita, Monk? 296 00:29:10,100 --> 00:29:13,670 Per quanto. Forte. Forte. 297 00:29:13,800 --> 00:29:17,270 -Come va la vita, amico? - Rilassati, amico. Rilassato. 298 00:29:17,700 --> 00:29:20,070 -Come va la vita? -Monaco. 299 00:29:20,200 --> 00:29:22,270 - Rilassato. -Come stai, fratello? 300 00:29:22,400 --> 00:29:24,370 -Come va la vita? - Non ti vedo da un po'. 301 00:29:24,600 --> 00:29:27,370 Occupato, ragazzi, occupato. Tutto sta andando bene. 302 00:29:27,500 --> 00:29:30,370 Ho scoperto il Belga, ragazzi. Mi dispiace. 303 00:29:30,500 --> 00:29:31,870 Era un bravo ragazzo. 304 00:29:32,000 --> 00:29:35,370 È in paradiso. Sii felice, sii con gli angeli. 305 00:29:36,600 --> 00:29:40,970 -Come incoraggeremo questo ragazzo? - Verrà con noi stasera. 306 00:29:41,100 --> 00:29:44,170 Ho ragazze. Ho una festa incredibile. 307 00:29:44,300 --> 00:29:48,370 Bevo qualcosa. Ho prenotato tavoli. Cos'altro ti serve? 308 00:29:48,500 --> 00:29:50,670 Sarà come ai vecchi tempi. 309 00:29:51,800 --> 00:29:53,670 Preferirei non farlo, ragazzi. 310 00:29:53,800 --> 00:29:54,800 Perché no? 311 00:29:55,600 --> 00:29:57,370 Sai, il cessate il fuoco. 312 00:29:57,600 --> 00:30:01,570 Fratello, vado per le ragazze, alcol e tavoli. 313 00:30:01,700 --> 00:30:03,170 Al diavolo quei teppisti, amico. 314 00:30:03,400 --> 00:30:07,670 Stai parlando di armi, facciamo una festa. È una giornata fantastica. 315 00:30:07,800 --> 00:30:11,670 La vita va avanti. gioire che sei ancora in piedi. Sai? 316 00:30:11,800 --> 00:30:14,670 Sì, naturalmente. devi guardarlo da entrambi i lati. 317 00:30:22,200 --> 00:30:25,470 In passato lo saremmo stati accendomi una sigaretta adesso. 318 00:30:25,600 --> 00:30:28,770 In passato lo avremmo fatto finito un intero pacchetto. 319 00:30:30,100 --> 00:30:34,470 Quindici anni fa, il posto era pieno di fumo, l'ho adorato. 320 00:30:34,600 --> 00:30:37,870 Il desiderio di fumare una sigaretta. Scompare mai? 321 00:30:38,000 --> 00:30:40,070 Alla fine, tutto scompare. 322 00:30:42,600 --> 00:30:43,970 La fame. 323 00:30:46,600 --> 00:30:48,870 - Non mi dà fastidio. - Affatto? 324 00:30:49,900 --> 00:30:51,070 - Affatto? - No. 325 00:30:51,900 --> 00:30:53,370 Sei un ragazzo strano. 326 00:31:02,500 --> 00:31:07,370 Se non li difendessi Noi piccoli bastardi staremmo ancora insieme. 327 00:31:10,200 --> 00:31:13,670 Non ti avrei lasciato. Ora non è più possibile. 328 00:31:18,900 --> 00:31:20,970 Alla fine tutto finisce. 329 00:31:26,300 --> 00:31:28,970 - Cosa pensi veramente? - Riguardo a cosa? 330 00:31:30,700 --> 00:31:34,270 Elias, con i suoi tatuaggi sul collo. Il suo piercing. 331 00:31:36,000 --> 00:31:37,570 Se gli piace... 332 00:31:38,400 --> 00:31:39,770 Se gli piace. 333 00:31:41,000 --> 00:31:42,170 È un peccato. 334 00:31:43,900 --> 00:31:45,670 Ed è proibito. 335 00:31:46,200 --> 00:31:48,370 Come se stessi per farlo moschea ogni venerdì. 336 00:31:51,600 --> 00:31:53,370 - Libertà. - Che cosa? 337 00:31:53,500 --> 00:31:56,470 - Il testo sul collo. - In arabo? 338 00:32:00,800 --> 00:32:01,870 Libertà. 339 00:32:03,900 --> 00:32:05,070 Non è libero allora? 340 00:32:07,100 --> 00:32:09,170 Come se gli olandesi potevano leggerlo. 341 00:32:12,200 --> 00:32:14,370 Se ragioni al contrario... 342 00:32:16,500 --> 00:32:18,370 Torniamo all'esplosione... 343 00:32:19,400 --> 00:32:22,970 Dall'esplosione, 5 giorni indietro. Ragionare al contrario. 344 00:32:23,100 --> 00:32:24,870 Quindi è ovvio che... 345 00:32:26,100 --> 00:32:28,470 Cosa... lo dirò in un altro modo. 346 00:32:28,600 --> 00:32:31,770 Tutto inizia con il tentativo di truffa. 347 00:32:32,000 --> 00:32:35,170 I ragazzi che hanno ucciso girato ad Amsterdam-Nord. 348 00:32:36,200 --> 00:32:39,470 Ma l'inizio. L'inizio Va ancora più indietro nel tempo. 349 00:32:43,000 --> 00:32:45,170 Chi era davvero truffando chi. 350 00:32:45,300 --> 00:32:49,270 E chi è abbastanza intelligente per elaborare tutto questo. Questa è la storia. 351 00:32:49,400 --> 00:32:52,570 Fratello, se vuoi iniziare una guerra con Romano... 352 00:32:52,800 --> 00:32:54,370 "Allora cosa?" 353 00:32:59,800 --> 00:33:02,770 È una storia con un trauma E quello... 354 00:33:05,100 --> 00:33:06,670 Stiamo assistendo al trauma... 355 00:33:07,800 --> 00:33:10,070 e stiamo guardando Romano. 356 00:33:10,200 --> 00:33:12,570 Poi abbiamo Papa. 357 00:33:12,700 --> 00:33:15,770 Il Papa è coinvolto, non c'è dubbio. 358 00:33:15,900 --> 00:33:18,570 Ho sentito che lo era anche lui lì, ma è scappato. 359 00:33:20,200 --> 00:33:23,870 Era uno di quelli che scappato. Non è così? 360 00:33:25,300 --> 00:33:27,170 Supponiamo, supponiamo solo... 361 00:33:27,300 --> 00:33:29,370 che i proiettili erano per lui. 362 00:33:33,200 --> 00:33:38,770 Supponiamo che i proiettili fossero per lui. Quello ti rende il commerciante di truffe. 363 00:33:40,500 --> 00:33:41,500 No. 364 00:33:44,100 --> 00:33:46,870 È lui il commerciante della truffa. 365 00:33:49,800 --> 00:33:51,770 E Romano lo scopre. 366 00:33:59,000 --> 00:34:00,070 Come sta andando tutto? 367 00:34:04,500 --> 00:34:08,070 Sembra un incidente. Vittima sbagliata, ma no. 368 00:34:08,200 --> 00:34:10,170 Lei è la moglie dell'uomo dei soldi. 369 00:34:11,700 --> 00:34:14,270 Nessuno lo conosce. Nessuno sa chi sia. 370 00:34:14,400 --> 00:34:16,970 Ma era presente al processo romano. 371 00:34:20,200 --> 00:34:21,570 Giusto? 372 00:34:22,200 --> 00:34:23,370 Sì o no? 373 00:34:25,100 --> 00:34:26,170 SÌ. 374 00:34:26,400 --> 00:34:30,470 E Romano cerca di uccidere Pope attraverso l'uomo dei soldi. A Osdorp. 375 00:34:30,600 --> 00:34:31,670 Corretto? 376 00:34:38,000 --> 00:34:41,070 Se pensi attentamente a shisha lounge, si saprà. 377 00:34:41,200 --> 00:34:44,770 Il Papa lo scoprì e ci provò far saltare tutto in aria. 378 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Ma come? 379 00:34:50,600 --> 00:34:52,970 E soprattutto, come Quei ragazzi sono scappati? 380 00:34:56,200 --> 00:34:59,370 Devono essere stati avvertito. Da chi? 381 00:35:02,700 --> 00:35:06,370 Una volta che lo sapremo, lo sapremo Chi sarà il prossimo ad essere eliminato. 382 00:35:16,000 --> 00:35:19,170 Ho un libro della mia ragazza. 383 00:35:19,400 --> 00:35:22,770 La nobile vita del profeta. 384 00:35:24,400 --> 00:35:27,670 Dice che non lo so Basta con la mia fede. 385 00:35:27,800 --> 00:35:29,970 In realtà, hai ragione. 386 00:35:31,300 --> 00:35:34,770 Ai suoi tempi, durante il Ramadan... 387 00:35:34,900 --> 00:35:38,070 mangiato di nascosto quando nessuno guardava. 388 00:35:43,000 --> 00:35:45,470 Ma Allah vede tutto. 389 00:35:48,800 --> 00:35:50,470 Questo qui... 390 00:35:50,600 --> 00:35:55,570 Fratello, tutti e due, Vedi anche questo. 391 00:35:59,600 --> 00:36:02,670 Il tuo destino è nelle mie mani. 392 00:36:03,400 --> 00:36:05,470 Anche lui lo vede. 393 00:36:15,400 --> 00:36:17,470 Provalo. Relax. 394 00:36:19,400 --> 00:36:21,570 Sei un principe, Monaco. 395 00:37:16,000 --> 00:37:19,170 Ehi, svegliati. Rimani sveglio. Inizia a parlare. 396 00:37:19,300 --> 00:37:23,070 Parlerai? Ehi, parla, amico. 397 00:37:31,300 --> 00:37:35,470 Chi, cosa? Parla. 398 00:37:39,700 --> 00:37:41,170 Ehi, ehi. 399 00:37:43,400 --> 00:37:44,670 C'è una spia? 400 00:37:55,700 --> 00:37:57,670 Dimmi, per favore, per favore. Vieni, vieni. Dimmi. 401 00:38:00,000 --> 00:38:01,370 Lo so, lo so, lo so. 402 00:38:02,000 --> 00:38:06,170 So che hai venduto una serratura, A chi l'hai venduto? 403 00:38:09,000 --> 00:38:10,000 Adil... 404 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 Adil... 405 00:38:33,600 --> 00:38:36,070 Matita, aspetta un attimo. 406 00:38:37,400 --> 00:38:41,170 Cosa intendi con no? sai? Cosa stai cercando di dire? 407 00:38:43,600 --> 00:38:45,570 Ti senti molto male. Capisco. 408 00:38:46,000 --> 00:38:47,970 Ma usalo alla grande cervello che hai. 409 00:38:48,100 --> 00:38:50,270 Non sto bene, tutto qui quello che posso dire. 410 00:38:50,400 --> 00:38:52,570 Smettila di piagnucolare. Trova soluzioni. 411 00:38:55,000 --> 00:38:57,270 - Devo scappare. - Non succederà. 412 00:38:57,400 --> 00:38:59,570 Tutto ciò che siamo fare è perdere. 413 00:38:59,700 --> 00:39:01,570 Guardati attorno. 414 00:39:01,800 --> 00:39:06,370 Siamo in una merda il tossicodipendente Romano è in fuorigioco. 415 00:39:06,600 --> 00:39:10,970 - Il belga è scomparso. Tamara... - Tutto è sotto controllo. 416 00:39:11,200 --> 00:39:13,970 È solo questione di abituarsi. 417 00:39:19,600 --> 00:39:23,570 Affare. Prima gli affari. La guerra è finita. 418 00:39:36,600 --> 00:39:38,170 Non posso più essere qui. 419 00:39:39,700 --> 00:39:42,170 Quindi scappi come una puttana. 420 00:39:59,100 --> 00:40:02,170 Mia moglie è stata uccisa sparato in strada. 421 00:40:04,000 --> 00:40:05,770 Una pallottola in testa. 422 00:40:07,400 --> 00:40:10,170 E due proiettili in mio figlio. 423 00:40:57,300 --> 00:40:59,170 Festeggia al Club XXX stasera! 424 00:41:57,600 --> 00:42:00,170 Festeggia al Club XXX stasera! 425 00:43:21,473 --> 00:43:29,473 Traduzione: Yagom Editing e correzione di bozze: Jabara *NORDIKEN.net*